"Episode 2" Indosub oleh Stephanie T
Mereka mencuri buah persik keabadian untuk menghormati Yang Mulia.
Perkataan yang baik.
Mencuri untuk memberi hormat?
Maksudnya berbakti.
Perkataan yang baik.
Tuan Wei.
Kau belum pergi?
Meskipun Ibu Suri mengatakan dia tidak akan mengejar lebih jauh,
Beliau memiliki pikiran yang berubah-ubah,
dan mungkin berubah pikiran kapan saja.
Ada sesuatu yang sangat membuatku penasaran.
Aku ingin bertanya tentang hal itu.
Sebelum kau mengatakan apa pun,
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Malam itu...
Kau berjanji pada permaisuri untuk mengatakan Putri Kerajaan yang bersalah.
Tapi kau mengubah kesaksianmu di hadapan Yang Mulia Kaisar.
Dari mana kau mendapatkan keberanian seperti itu?
Itu karena aku tahu,
walaupun aku memilih Putri Kerajaan atau Yang Mulia Permaisuri,
Aku tidak akan bisa lepas dari kematian.
Jika demikian, aku akan memilih jalanku sendiri.
Lihat.
Lihat aku sekarang.
Aku sangat bersemangat.
Itu berarti aku membuat pilihan yang tepat.
Sebelum aku datang ke istana, banyak orang mengatakan kepadaku,
bahwa istana adalah tempat yang sangat suram.
Tak satu pun dari mereka adalah orang baik.
Tapi aku rasa tidak.
Selama kau melakukan perbuatan baik,
Kau pasti akan dihargai.
Lihat.
Aku bertemu denganmu, bukan?
Kau pikir aku orang baik?
Tentu saja.
Tuan Wei, kau baru bertemu aku untuk pertama kalinya,
dan kau mau berbagi untung dan malang denganku.
Apakah kau ingat?
Hari itu, di istana ...
di depan begitu banyak orang ...
kau bilang kau ingin menjalani hidup,
dan mati bersamaku.
Aku tidak tahu apa yang istimewa dariku,
membuatmu begitu peduli.
Sangat peduli?
Kau pintar berpikir seperti ini.
Tuan Wei, jangan pergi. Aku punya pertanyaan lain untukmu.
Kau ingin bertanya alasanku memenangkan taruhan.
Ya.
Kenapa kau begitu yakin?
Putri Kerajaan adalah putri kandung Ibu Suri.
Apakah kau tahu ibu suri lebih baik darinya?
Yang Mulia Ibu Suri ingin berdoa memohon berkah,
untuk Yang Mulia Kaisar, Putri Kerajaan dan Pangeran Guang Ding.
Bagaimana mungkin aku tidak tahu ambisi Putri Kerajaan dan Pangeran Guang Ding?
Yang Mulia, apakah anda terlalu khawatir?
Para ibu tahu putri mereka dengan baik.
Aku sangat menyadari orang seperti apa Putri.
Wei Guang.
Kau adalah orang luar di istana ini.
Katakan padaku.
Apa yang harus kita lakukan,
untuk mencegah hal-hal yang aku khawatirkan terjadi?
Yang mulia Ibu suri.
Kau seorang ahli strategi.
Aku ingin kau memberi tahuku.
Jika aku berada di posisi Ibu Suri,
apa pun yang diminta oleh Putri Kerajaan atau Pangeran Guang Ding dariku,
Aku setuju dengan mereka.
Tapi faktanya, aku akan melawan mereka.
Jika mereka ingin memanfaatkan Yang Mulia untuk merebut tahta,
itu akan menghentikan semuanya terjadi.
Sebenarnya, mereka berdua tahu,
Aku tidak ingin memihak si pelaku kejahatan.
Kedua bajingan ini ...
bertindak seperti anak-anak yang berbakti di depanku.
Tapi, di belakangku ...
Selama itu adalah pelayan dan pengawalku berbuat kesalahan sedikit pun,
mereka akan dihukum berat.
Aku memiliki masalah yang belum terselesaikan dalam pikiran,
dan itu membuat kondisiku semakin buruk.
Ini akan memberi mereka kesempatan untuk mengatur hukum ke tangan mereka sendiri.
Ibu Suri memiliki hati yang murah hati.
Ibu Suri tahu jika dia tidak tertawa,
kalian semua akan memiliki akhir yang buruk.
Karena itulah Yang Mulia tidak hanya tertawa tetapi juga terbahak.
Baik.
- Pejabat itu tidak benar-benar tertawa? - Mengikuti contoh yang dilakukan oleh atasan.
Semua pejabat akan bertindak berdasarkan reaksi ibu suri.
Jika Ibu Suri tertawa, mereka tidak akan berani untuk tidak melakukannya.
Istana ini sangat rumit.
Tuan Wei.
Terima kasih telah memberi tahu aku banyak hal.
Mungkin, itu karena kita tidak akan bertemu lagi.
Anggap saja sebagai penjelasan kebingungan.
Pergilah dari sini sesegera mungkin.
Tempat ini tidak cocok untukmu.
Apakah tempat ini cocok untukmu?
Bukan itu intinya bagiku.
Nona Ning Zhi.
Cepat tinggalkan istana.
Aku akan pergi.
Tuan Wei, terima kasih!
Kita pasti akan bertemu lagi!
Aku tidak suka berutang apa pun kepada orang lain!
Kau menyelamatkan aku berkali-kali. Aku pasti akan membalas budi!
Aku sangat puas melihat Putri dikalahkan kali ini.
Lang Kun, terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku akan berbicara dengan Yang Mulia untuk mempromosikanmu sebagai Petugas Istana Reguler.
Terima kasih, Yang Mulia.
Wei Guang.
Jangan repot-repot dengan pekerjaan di Biro Rumah Tangga Kekaisaran.
Terus ikuti Lang Kun, dan bantu dia.
Baik.
Sebenarnya, kau telah memberikan layanan yang hebat kali ini.
Kau harus diberi penghargaan.
Tapi tahukah kau mengapa aku tidak menghadiahimu?
Aku tidak berani menebak
Aku sudah berjanji untuk membiarkan Ye Ning Zhi pergi dan mengampunimu.
Tapi kau tidak hanya tidak tahu berterima kasih, dan menjadi lebih lancang.
Kau bertaruh dengan Putri di pengadilan.
Kau tidak menyiapkan rencana pada saat terakhir.
Mengapa kau tidak membicarakannya denganku sebelumnya?
Yang Mulia Permaisuri sungguh bijak. Semuanya terjadi tiba-tiba.
Aku hanya bertindak sesuai dengan keadaan.
Kau adalah anak seorang pendosa.
Kau ditakdirkan untuk tidak bisa melayani pemerintah.
Aku juga berpikir bahwa kau ambisius.
Bakatmu terbuang percuma jika membuatmu menjadi perwira kecil.
Itu sebabnya aku menerimamu dan menjadikanmu ahli strategiku.
Aku dapat merekomendasikanmu untuk melayani Yang Mulia Kaisar.
Tetapi jika kau ingin aku membantumu ...
Kau perlu menunjukkan kepadaku betapa bermanfaatnya kau.
Baik.
Setengah tahun kemudian ...
permaisuri menggunakan pengaruh klan,
untuk mendakwa Putri Kerajaan dan Pangeran Guang Ding bersama-sama.
karena sombong, lalim dan mengganggu hukum pengadilan kekaisaran.
Kaisar Liang Hao telah menunggu kesempatan melawan mereka sejak lama.
Jadi, Kaisar memanfaatkan kesempatan itu,
dan mengeluarkan pengumuman untuk melimpahkan Beidian kepada Putri Kerajaan,
dan Pingchuan ke Pangeran Guang Ding.
Yang Mulia Kaisar menyingkirkan Pangeran Guang Ding dari kekuatan militernya,
dan menjauhkan Putri Kerajaan dari istana.
Adapun antek mereka,
semuanya telah diberhentikan karena berbagai tuduhan.
Cuaca di Beidian tidak menentu.
Jaga dirimu baik-baik.
Zheng.
Aku masih Putri Kerajaan Dinasti Liang.
Aku akan kembali.
Gadis-gadis ini bertingkah sangat aneh.
- Nona, berhenti mengayunkan pinggulmu. - Apa rencanamu sekarang?
Paman Gui, kau tidak mengerti, kan?
Kami belajar berjalan seperti para pelayan istana itu.
Pelayan istana?
Ada apa? Kau ingin masuk istana?
Siapa yang mau masuk istana?
Ini bukan karena aku belum pernah kesana.
Aku hampir kehilangan hidupku di sana.
Aku masih tidak tahu siapa yang telah aku sakiti.
Tapi...
seseorang mengatakan kepadaku bahwa ...
Aku tidak cocok masuk ke istana.
Jadi, aku tidak akan pernah pergi ke istana.
Lalu apa yang sedang kau lakukan?
Bagaimana bisa kau memahami hati seorang gadis?
Nona muda ini merindukan seseorang.
Tidak ada cara untuk bertemu Tuan Wei. Jadi, dia berpikir ...
Jangan katakan lagi. Diam!
Apakah kau tahu kau bahkan berbicara dalam tidurmu tadi malam?
Berbicara dalam tidurku?
- Tuan Wei. - Jangan katakan lagi!
Mulai hari ini dan seterusnya,
Kau tidak bisa mampir ke tempatku!
-Merasa malu? - Ayo pergi.
Tuan Wei.
Tuan Lang.
Rumah besar yang disiapkan Tuan Yao untuk kita ada tepat di depan.
Ayo istirahat dulu.
Nona muda.
Hal-hal yang kau katakan dalam mimpimu menjadi kenyataan.
- Nona, mie mu. - Terima kasih.
Nona muda, kau benar-benar di sini.
Ibuku memintamu untuk menemuiku? - Betul.
Jika tidak, apakah itu Tuan Wei?
Ibumu berkata kau berperilaku seolah kau telah kehilangan jiwamu.
Kau tidak semangat berlatih. Dia memintamu untuk kembali berlatih.
Bisakah kau membiarkanku menyelesaikan makan mie dengan tenang?
Tontonan itu, ya?
Aku paling membencinya dalam hidupku.
Ini akan bagus kalau ada sihir.
Lalu, aku akan tahu apa yang ada di pikirannya.
Dia telah berubah menjadi orang bodoh.
Ah Qiao, apakah kau pikir ada sihir di dunia ini?
Sihir?
Aku tidak tahu
Tetapi pikiran orang-orang sepertinya berpikir yang sama.
Itu terjadi padaku. Paman Tong muncul setiap kali aku memikirkannya.
Paman Gui akan muncul saat aku memikirkannya.
Betul. Aku juga.
Tapi aku sangat pintar saat aku masih kecil.
Itu tidak terjadi saat aku dewasa.
Jarang terjadi lagi.
Aku juga.
Aku merinding.
Apakah memang ada hal seperti itu di mana pikiran orang berpikir hal yang sama?
Tentu saja ada.
Apakah kau memiliki perasaan seperti itu?
-Itu ... - Berputar.
Terkadang, rasanya seperti kau pernah melihat skenario ini sebelumnya.
Berputar.
Mangkuk lain.
Aku tahu bagaimana rasanya. Ini seperti mimpi.
Benarkan?
Jadi, pikiran kita benar-benar berpikir yang sama.
-Apa yang salah? - Nona muda, ada apa?
Bagaimana?
Apakah kau pikir Tuan Wei akan menyukainya?
Nona muda, izinkan aku memberi tahumu.
- Kau terlihat sangat cantik dalam pakaian ini. - Nona muda.
Bukankah itu Ye Ning Zhi dari rombongan sirkus?
Ini baru setengah tahun.
Dia menjadi sangat cantik.
Yang Biao, aku punya tugas untukmu.
Pikirkan cara.
Dapatkan aku wanita itu.
Baik.
-Ayo, makanlah. - Tahan. Ayo bayar dulu.
- Ini. -Terima kasih.
-Kau serakah. - Aku tidak.
Ini dia
Aku pikir warna kukumu cocok dengan manisan tanghulu.
Apakah begitu?
-Ini dilakukan dengan baik. -Tentu saja. Aku yang melakukannya.
Lihat aku. Berbaliklah dan lihat aku.
Santai.
Nona muda.
Aku pikir tidak mudah untuk bertemu dengan Tuan Wei.
Aku memiliki keyakinan.
Kami akan bertemu selama aku memutuskan untuk memikirkannya.
Dia sudah gila.
Penyakit cintamu membuatmu begitu terobsesi.
Kenapa kau tidak pergi saja dan bertanya padanya?
Aku...
Bagaimana kau bisa seperti ini?
Mereka mengatakan anak perempuan harus diam.
Itu sangat memalukan.
Bukankah memalukan bagimu untuk menjadi seperti itu?
Itu akan membuatnya takut.
Bagaimana jika dia menyukai wanita yang lembut?
Lemah lembut.
-Lemah lembut. -Lemah lembut.
-Hentikan!
-Lemah lembut. -Lemah lembut.
Lepaskan aku!
Tenang.
Aku tidak bisa pasrah dengan hal itu.
Ibu.
Mengapa kau termenung sendirian?
Ning Zhi.
Aku sudah memikirkannya.
Aku berencana untuk membawa rombongan sirkus untuk tampil di Quling.
Mari tidak usah tinggal di Kota Han lagi.
Mengapa? Semakin banyak orang menonton kita sekarang.
Biarkan aku bertanya.
Apakah kau menyukai Tuan Wei?
Masih berpura-pura denganku?
Ah Qiao dan Ah Jiao telah memberitahuku tentang hal itu.
Mengapa mereka begitu jahat?
Sudah jelas bahwa mereka menyukainya, tetapi mereka melimpahkan padaku.
Masih memutarbalikkan fakta?
Kau tidak tahu seberapa setianya mereka kepadamu.
Mereka tidak akan memberi tahu aku jika aku tidak mengalahkan mereka.
Ibu.
Aku tidak memiliki niat seperti itu terhadap Tuan Wei.
Bagaimana dengan Tuan Wei?
Aku tidak bisa membaca pikirannya. Bagaimana aku tahu apa yang dia pikirkan tentangku?
Ning Zhi, tahukah kau?
Kau sudah melangkah ke dalam masalah besar.
Tuan Wei bukan orang baik.
Dia seorang cabul yang membunuh tanpa penyesalan.
Apa masalahnya?
Tidak mungkin. Aku perlu mencarikanmu seorang dokter jiwa.
Aku pergi malam sebelumnya.
Aku tidak sengaja melihatnya,
mengerjai putri pemilik toko kain sutra, Xiao Li.
Dia menolak dan Tuan Wei mendorongnya ke bawah.
Ibu.
Mengapa kau begitu plin-plan?
Setengah tahun yang lalu, saat kami kembali dari istana,
Kau sangat memuji Tuan Wei.
Katamu dia pintar dan baik.
Sekarang, kau mengatakan bahwa dia adalah orang cabul yang membunuh tanpa penyesalan?
Aku melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Tapi saat itu gelap dan hujan.
Apakah kau benar-benar melihatnya dengan jelas?
Bahkan jika aku tidak bertemu muka dengan muka,
Sekilas aku bisa mengenali sosok tubuhnya.
Selain itu, aku sudah berada di dunia persilatan selama bertahun-tahun.
Bagaimana kau bisa selamat?
Pengamatanku. Pengamatanmu.
Bu, itu benar-benar bukan dia.
Mungkin, itu adalah saudara kembarnya.
Mungkin, seseorang mencoba menjebaknya.
- Benarkan? -Berhenti di situ!
Kemana kau mau pergi?
Berlatih pertunjukan.
Biarkan aku memberitahumu.
Mulai sekarang...
Aku tidak akan membiarkanmu keluar dari pintu ini.
Itu artinya aku tidak perlu berlatih?
Aku akan tidur kalau begitu.
Ning Zhi!
Kalian berdua.
Setelah minum anggur, kau akan tetap menjadi teman.
Sini.
Tuan Lang.
Ada penyesalan yang menyertai minuman anggur.
Aku tidak bisa minum ini.
Tidakkah kau akan menunjukkan rasa hormat kepadaku?
Tentu saja aku akan minum anggur bersamamu.
Tapi aku tidak bisa meminumnya dengan Tuan Yang.
Maksudmu apa?
Sebagai seorang petugas Pengadilan Kekaisaran, kau sebenarnya mencabuli seorang gadis.
Aku tidak bisa bekerja dengan orang seperti itu.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Nona Xiao Li sangat menyukaiku. Itu sebabnya dia datang kepadaku.
Duduk dan bicaralah.
Kau berpura-pura menjadi bangsawan, dan ingin orang lain mengikutinya?
Tidak heran semua orang mengatakan bahwa kau bukan pria.
Apakah kau sudah selesai?
Kalian berdua sangat berbakat.
Kalian adalah tangan kananku.
Aku tidak bisa kehilangan siapa pun diantara kalian.
Kau terus berjuang sendiri.
Apakah kau mencoba mempermalukanku?
Ayolah. Minumlah.
Tahun lalu, permaisuri ingin memenggal kepalamu.
Siapa yang menyelamatkanmu?
Saat itu, ayahmu sudah terkoyak anggota tubuhnya.
Siapa yang membantu mengumpulkan tubuhnya?
Baiklah.
Aku akan meminumnya.
Tuan Lang, aku merasa sedikit lelah.
Permisi.
Nikmati minumanmu.
Bukankah kau mengatakan kau akan kembali untuk beristirahat? Kenapa kau kembali?
Tuan Lang.
Aku telah mengikutimu selama lebih dari dua tahun.
Ada sesuatu yang menggangguku.
Aku tahu.
Kau sering memberi tahu orang-orang bahwa aku tidak jantan.
Sungguh lancang!
Beraninya kau berbicara kembali padaku?
Apakah Tuan Lang salah?
Sebagai pria, mereka cenderung menikahi banyak istri.
Tetapi kau bahkan tidak tertarik dengan gadis mana pun.
Tuan Lang.
Aku akan membuktikan kepadamu hari ini bahwa aku seorang pria.
Aku harap kau tidak akan mengatakan itu lagi.
Bagaimana kau membuktikannya?
Bagaimana dengan ini?
Nanti, tidak peduli siapa itu, wanita pertama yang lewat di sini,
Aku akan menjadikannya wanitaku.
Sungguh?
Bagaimana jika dia orang yang jelek?
Aku masih akan melakukan hal yang sama.
Itu dia.
Aku akan pergi.
Periksa dia.
Lihat apa yang dia lakukan.
Baik.
Nona Ye.
Mari kita cari tempat untuk bicara.
Aku juga mencarimu.
Baiklah.
Ayo pergi.
-Apa yang kau lihat? -Apakah kau tidak melihat juga?
Benar.
Kau bilang kau mencari aku.
Apa masalahnya?
Aku memiliki sesuatu yang penting untuk dibicarakan denganmu.
Di mana kau malam kemarin?
Apakah kau memperhatikan jika ada seseorang yang menyerupaimu,
atau jika kau telah menyinggung seseorang?
Mereka menyamar sepertimu untuk menjebakmu? Sedikit ingat sesuatu
Mengapa kau banyak bertanya kepadaku?
Jawab aku.
Seseorang melihatmu malam itu ...
Dia melihat seseorang yang tampak sepertimu mengerjai seorang gadis.
Kemudian, membunuhnya.
Apakah begitu?
Kemana kau pergi malam kemarin? Aku perlu menjelaskan semuanya untukmu.
Kalau tidak, jika ini tersebar, kau tidak dapat melepaskan identitasmu sebagai orang cabul.
Kenapa kau tidak khawatir sama sekali?
Aku memiliki sesuatu yang lebih penting untuk ditanyakan kepadamu.
Hal yang lebih penting?
Apa itu?
Bolehkah aku menciummu?
Apa ... Apa yang kau katakan?
Maksudku adalah ...
antara kau dan aku ...
dapatkah kita melakukan kontak fisik yang lebih dekat?
Mengapa?
Aku baru sadar.
Kau sangat menawan.
Mengapa kau tidak menjadi wanitaku?
Tuan Wei.
Kita belum menikah.
Itu tidak tepat.
Kau siapa? Kau bukan Tuan Wei!
Nona Ning Zhi.
Itu hanya setengah tahun yang lalu saat kita terakhir bertemu di istana.
Kau tidak mengingatku lagi?
Tuan Wei bukan orang seperti itu.
Tuan Wei adalah pria terhormat.
Kau masih berpikir aku pria terhormat setelah semua yang aku lakukan?
Jangan mendekatiku!
-Aku ... -Kau tidak percaya padaku?
- Tidak. - Kau ingin aku membuat langkah terakhir?
Aku tidak percaya ini, Tuan Wei.
Aku tahu kau punya alasan sendiri.
Tenang.
Mulai sekarang, jika ada yang bertanya ...
beri tahu mereka bahwa kau adalah wanitaku.
Ya ampun.
Tuan.
Tuan Wei membawa gadis yang lewat di kuil dan menganiayanya.
Aku tidak melihatnya datang.
Tuan, anda telah bertemu dengan gadis yang dianiaya oleh Tuan Wei.
Gadis dari kelompok sirkus yang melakukan akrobat kursi.
Bukankah dia Ye Ning Zhi, gadis yang disukai Tuan Lang?
Tuan, aku berencana untuk mendapatkan gadis itu untukmu.
Sekarang, Wei Guang menyambarnya.
Ini merusak suasana hatiku.
Xiao Li, jika kau mengawasiku dari atas ...
tolong berkati aku, aku akan menuntut pejabat yang jahat itu sendiri.
Kau tunangan Xiao Li, kan?
Keluarganya memberi tahuku bahwa kau ada di sini.
Ya.
Kau siapa?
Aku baru saja mendengar itu,
Kau ingin menuntut pejabat yang jahat?
Siapa itu?
Apakah itu Tuan Wei?
Tentu saja tidak.
Tuan Wei adalah orang yang baik.
Dia telah melakukan banyak hal untuk Xiao Li dan aku. Bagaimana mungkin dia?
Malam itu, Xiao Li pergi menemui Tuan Wei.
Nona Xiao Li, mengapa kau mengajakku keluar?
Tuan Wei, jika kau melewati Provinsi Jin di masa depan,
tolong sampaikan surat ini kepada tunanganku, Ah Lang.
Mengapa kau tidak memberikannya sendiri?
Dia pasti merindukanmu.
Dia ingin melihatmu.
Tuan Wei.
Kau tahu aku dinodai oleh Yang Biao.
Bagaimana aku punya muka untuk bertemu dengannya?
Aku tidak lagi perawan.
Aku tidak hanya tidak punya muka untuk bertemu Ah Lang,
Aku tidak punya muka untuk bertemu siapa pun.
Nona Xiao Li.
Jika kau ingin mati, tidak ada yang bisa menghentikanmu.
Tetapi kau harus memikirkannya.
Jika kau mati, siapa yang akan mendapat keuntungan dari hal itu?
Iblis ditakuti oleh manusia tetapi bukan Surga.
Yang baik ditipu oleh manusia tetapi bukan Tuhan.
Tuhan sedang memperhatikan. Tidak ada yang bisa menghindarinya.
Jika kau mati, kau tidak bisa meminta pertanggungjawaban kepadanya.
Bisakah aku meminta pertanggungjawabannya dan jika tidak?
Tuan Wei, hati-hati.
Itulah yang terjadi.
Aku akan pergi.
Wei Guang.
Mengapa kau muncul di mana-mana?
Apakah kau mencariku?
Jika demikian, mengapa kau tidak berbicara?
Kau pasti menyusun rencana.
Kau dengan gugup mengalihkan pandanganmu. Kau pasti merencanakan sesuatu.
Kaulah yang sebaliknya.
Tunangan Nona Xiao Li telah memberi tahuku segalanya.
Sial, Tuan Yang.
Pembunuh itu. Dia benar-benar memperkosa Xiao Li!
Xiao Li tidak bisa berpikir jernih, dan kau berusaha menyelamatkannya.
Ibuku secara tidak sengaja bertemu dengannya, dan mengira kau cabul.
Apakah aku benar?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada hal seperti itu.
-Jika kau berkata begitu, baiklah. - Masih pura-pura, ya?
Benarkan?
Aku sangat takut. Aku khawatir kau akan menganiayaku.
Nona Ye Ning Zhi
Kau begitu cantik.
Bolehkah aku menciummu?
Aku tidak pernah mengatakan bahwa kau sangat cantik.
Jangan terlalu bangga dengan dirimu sendiri.
Kau tidak mengatakan itu, tetapi itulah yang kau pikirkan.
Aku tidak tahan lagi.
Kau pura-pura menganiayaku. Kau pasti merencanakan sesuatu.
Mengapa kau memanggilku wanitamu?
Katakan padaku.
Tidak bisakah kau menjelaskan tentang dirimu sendiri saat orang lain salah mengira kau cabul?
Kau membuatku sangat khawatir.
Kau akan dipenjara karena menyerang seorang perwira.
Maka beritahu aku.
Tentang apa?
Aku mengerti, Nona Ning Zhi.
Kau begitu cantik.
Lihat dirimu.
Tidak perlu membuang waktumu.
Ingin tahu apa rencanaku?
Latih keterampilanmu dan bantu ibumu menjalankan sirkus.
Saat kau bebas...
lebih berupaya untuk berdandan. Bukankah itu lebih baik?
Tidak apa-apa jika kau tidak memberitahuku.
Kau sangat pintar. Aku tidak akan mengerti bahkan jika kau memberi tahuku.
Aku akan kembali sekarang.
Aku akan meminta ibuku untuk mengajariku langkah utama, tarian api.
Aku bisa menyelesaikan misi yang kau berikan kepadaku. Itu Betul.
Aku memiliki keyakinan.
- Nona muda. - Nona muda.
Apakah kau melihat Tuan Wei?
Omong kosong apa itu? Tidak ada hal seperti itu.
Kenapa dia terus mengikutimu?
Sungguh?
Masih berpura-pura, ya?
Kami baru saja melihatnya.
Tuan Wei ada tepat di belakangmu.
Dia pergi setelah melihatmu memasuki rumah.
Dia baru saja lewat.
Aku pikir Tuan Wei pasti menyukaimu.
Bukankah normal baginya untuk menyukaiku?
Nona muda.
- Nona muda. Beritahu kami tentang itu.
Tuhan.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku menyukai seseorang.
Tapi dia tidak mengaku padaku.
Ibuku berkata perempuan harus diam.
Seseorang mengatakan kepadaku bahwa dia akan segera pergi.
Sebelumnya, dia mengatakan kepadaku ...
bahwa dia ingin aku menjadi istrinya.
Tetapi mengapa dia tidak datang untuk melamar? Jika demikian, bagaimana cara aku pergi bersamanya?
Nona, bagaimana aku bisa sampai ke gerbang timur?
Gerbang timur?
Terus ikuti jalan ini.
Kemudian, belok kanan dan kau akan sampai.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Ya Tuhan, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Jika aku menggunakan jalur belakang untuk sampai ke gerbang timur,
jika aku sampai di sana sebelum pedagang itu, aku akan mengaku kepadanya.
Jika pedagang itu sampai di sana sebelum aku, aku akan berpura-pura ini tidak pernah terjadi.
Jika kau tidak merespons, aku akan menganggapnya sebagai iya.
Nona, terima kasih banyak.
Kita akan bertemu lagi.
Terima kasih. Aku yang seharusnya berterima kasih.
Terima kasih.
Ya Tuhan, kau baik sekali! Kau setuju!
Ada apa? Mengapa terburu-buru?
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Karena kau, aku bekerja keras untuk berlatih setiap hari.
Aku tidak membuang waktuku.
Karena kau....
Aku mendengarkan ibuku.
Aku mengelola grup sirkus dengan baik.
Meskipun aku tidak berpakaian sendiri dengan cantik untukmu,
Aku tidak seperti anak laki-laki lagi.
Itu semua karena kau.
Karena...
Karena aku menyukaimu.
Sebelum aku bertemu denganmu,
Aku pikir cinta pada pandangan pertama adalah omong kosong.
Tapi setelah aku bertemu denganmu ...
Aku menyadari cinta pada pandangan pertama memang ada di dunia.
Sejak hari pertama kita bertemu,
Aku mulai menyukaimu.
Setelah itu...
Kau mempertaruhkan hidupmu di hadapan Yang Mulia Kaisar dan bertaruh.
Kau memintaku untuk menjadi wanitamu.
Aku setuju.
Jadi...
kapan kau akan ke rumahku untuk melamar?
Aku...
Aku berencana untuk mengucapkan selamat tinggal ...
setelah beberapa hari.
Aku akan kembali ke kota asalku.
Aku akan menikah.
Kau...
Kau akan menikah?
Keluarga gadis itu dekat dengan keluargaku.
Kami memiliki pertunangan sejak dalam kandungan.
Nama calon istriku adalah ...
Liu Qian Qian.
Mengapa kau memintaku untuk menjadi wanitamu saat itu?
Apakah kau bajingan tak tahu malu seperti apa yang dikatakan ibuku?
Aku tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang ini,
karena tunanganku dulunya pembantu istana.
Mereka tidak bisa menikah 3 tahun setelah meninggalkan istana.
Selain itu, ada banyak mata-mata Tuan Lang di sini.
Maaf.
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Kau...
Kau dan Liu Qian Qian ...
adalah teman masa kecil.
Kau pasti sangat dekat.
Mereka mengatakan itulah yang membuat pasangan ideal.
Kau sangat pintar.
Dia pasti cantik.
Aku berharap...
Kalian berdua akan bersama selamanya, dan saling menghormati dalam pernikahan.
Semoga kalian hidup panjang dan bahagia, dan menjadi tua bersama.
Aku harus pergi.
Apa kau tidak apa-apa?
Indosub oleh Stephanie T